hier bleiben keine Wünsche unerfüllt

Lage

[English version please find below]

Die Wohnung liegt im alten Stadtkern Berlins, direkt am Spittelmarkt. Der angrenzende Spreekanal, die Friedrichstraße, das Nikolaiviertel, der Check-Point Charlie, die Museumsinsel und viele weitere Sehenswürdigkeiten und Erholungsorte sind nur ein Katzensprung entfernt.
In unmittelbarer Nähe finden Sie alle Dinge des täglichen Bedarfs, sowie eine Drogerie, ein Fitnessstudio, Apotheken und Ärztehäuser mit Fach- und Allgemeinärzten. Besuchen Sie die Mall of Berlin wo Sie nach Lust und Laune bummeln und shoppen können.
Auch Kindergärten und verschiedene Spielplätze sind fußläufig erreichbar. In näherer Umgebung gibt es Schulen und Freizeitzentren für die ganze Familie.
Sie befinden sich an der B1, die Sie schnell von Ost nach West sowie Süd und Nord und umgekehrt bringt. Ob zum Prenzlauer Berg, Charlottenburg oder Kreuzberg, Sie kommen schnell ans Ziel, mit verschiedensten Strecken, die um Sie herum zur Verfügung stehen. Der ÖPNV ist hervorragend ausgebaut. Sie haben Anschluss zur U-Bahnlinie U2 vom Spittelmarkt und auch die U6 von Stadtmitte, die wesentliche Strecken hier in Berlin sind und 5 Buslinien, die in jede erdenkliche Richtung fahren.
Es gibt viele vorzügliche Restaurants, die Ihre Geschmacksknospen tanzen lassen oder auch gern einen Kaffee und Kuchen beim Bäcker oder in einem der zahlreichen Cafés, vielleicht auch ein Absacker in den kleinen Bars, hier werden Sie definitiv fündig und können es sich gutgehen lassen.

-------------------------------
[English version]

The flat is located in Berlin's old city centre, directly on Spittelmarkt. The adjacent Spree Canal, Friedrichstraße, the Nikolaiviertel, Check-Point Charlie, Museum Island and many other sights and recreation spots are just a stone's throw away.
In the immediate vicinity you will find all daily necessities, as well as a drugstore, a fitness studio, pharmacies and medical centres with specialists and general practitioners. Visit the Mall of Berlin where you can stroll and shop as you please.
Kindergartens and various playgrounds are also within walking distance. There are schools and leisure centres for the whole family in the immediate vicinity.
You are on the B1, which quickly takes you from east to west as well as south and north and vice versa. Whether you want to go to Prenzlauer Berg, Charlottenburg or Kreuzberg, you can get there quickly, with a wide variety of routes available around you. The public transport system is excellently developed. You have access to the U2 underground line from Spittelmarkt and also the U6 from Stadtmitte, which are essential routes here in Berlin, and 5 bus lines going in every direction imaginable.
There are many excellent restaurants that will make your taste buds dance, or you can enjoy a coffee and cake at the bakery or in one of the numerous cafés, or perhaps a nightcap in one of the small bars, here you will definitely find what you are looking for and can enjoy yourself.